کتاب نه آدمی از اوسامو دازای مترجم مرتضی صانع نشر فانوس

اوسامو دازای در کتاب صوتی نه آدمی، فضایی مالیخولیایی و عجیبی را به تصویر می‌کشد که در آن مردی آشفته حال از زمان کودکی تا بزرگسالی با اطرافیان خود غریبه بوده و هیچگاه نتوانسته خویشتن واقعی‌اش را نشان بدهد. این رمان توانست در رده‌بندی پرفروش‌ترین کتاب‌های ادبی تاریخ ژاپن، در رتبه‌ی دوم قرار بگیرد.

آخرین کتابی که اوسامو دازای پیش از خودکشی‌اش نوشت و به نوعی می‌توان آن را قصه زندگی و احوالات درونی‌اش دانست، کتاب نه آدمی (No Longer Human) نام دارد. یوزو به عنوان شخصیت اصلی داستان، فردی از خود بیگانه است که همواره از دوران کودکی پشت یک نقاب پنهان شده و به خوشگذرانی و شوخ طبعی در میان جمع پرداخته است درصورتیکه افکار درونی‌اش کاملا متضاد با ظاهرش می‌باشد و تنها نقش یک آدم عادی و سالم را بازی می‌کند.

رمان نه آدمی از سه بخش اصلی تشکیل شده که هرکدام دوران کودکی، نوجوانی و جوانی یوزو را توصیف می‌کند و از وضعیت زندگی و احوالاتش سخن می‌گوید. درواقع اوسامو دازای به خوبی توانسته روندی را نشان دهد که در نهایت به زوال انسانیت ختم شده و از عناصری نظیر خودکشی، اعتیاد به الکل، خوشگذرانی و رابطه جنسی نامحدود و کرختی و بی‌هدفی نیز در تمامی داستان استفاده کرده است.

در بخش اول داستان، یوزو کودکی‌ست که مدام احساس تنهایی و سرخوردگی می‌کند و نمی‌تواند خواسته‌ها و افکارش را به خانواده خود بگوید. در نهایت این رفتار در او ادامه پیدا می‌کند و زمانی که در بخش دوم وارد دوران مدرسه می‌شود، برای برقراری ارتباط با همکلاسی‌هایش به لودگی و شوخ‌طبعی روی می‌آورد تا بتواند خود واقعی‌اش را از همگان دور نگه دارد. در بخش آخر نیز یوزو بزرگ شده اما الکل و عیش و نوش بخشی جدایی ناپذیر از زندگی‌اش شده است و بدون هیچ هدفی با بی‌پولی سر می‌کند تا درنهایت خودکشی را راه حل نهایی خود می‌یابد.

از سوی دیگر، نویسنده به خوبی توانسته وضعیت فرهنگ و جامعه ژاپنی را پس از دوران جنگ توصیف کند و یوزو را به عنوان فردی معرفی کند که به خوبی نمی‌تواند میان سنت‌های کهن خانواده‌های اشرافی ژاپنی و اندیشه‌های غربی و مدرن یکی را انتخاب کند و در میان آن‌ها گرفتار شده است.